Dávali mi tolik zmrzliny, kolik jsem stačil sníst.
Даваха ми толкова, колкото можех да изям.
V mém snu mě Julie našla mrtvého a polibky mi tolik vdechla žití, že jsem zas ožil a byl pravý císař.
Сънувах, че любимата ми мъртъв ме намери и с целувки върна живота в студените ми устни, сякаш станах император.
Nevěděla jsem jestli bez něj vůbec dokážu žít, ale pak jsem začala pracovat s vámi a už mi tolik nechybí.
Не знаех как ще се справя без него до края на живота си, но после започнах да работя с вас и повече не ми липсваше толкова.
Ta noha už mi tolik nevadila a venku bylo tak krásně.
Кракът не ме болеше много, и времето беше чудесно.
Když jsem byl v šestý třídě, tak mi tolik záleželo na válečný situaci v Iráku, až jsem skončil na práškách.
Когато бях шести клас, така се разтревожих за обстановката в Ирак... че ми даваха доза Занакс за възрастни.
Bylo mi tolik jako tobě, když jsem byla asimilována.
Бях някъде на твоите години, когато бях асимилирана.
Zaplatíš mi tolik, kolik sám uznáš za vhodné... protože věřím tvému úsudku.
Просто ще ми платите каквото мислите, че е честно, защото аз вярвам на преценката ви.
Neplatíš mi tolik, abych je bojovala za tebe.
Не ми плащаш достатъчно да се боря и за теб.
Je malý, ale přinesl mi tolik štěstí...
Малко е, но ми донесе много късмет...
A je mi tolik líto že po tom všem co jsi pro mě udělala, jsem opustila loď během té rozhodující hodiny před Díkuvzdáním.
Извинявай, че след всичко което направи за мен те зарязах в най-трудните часове преди вечерята за деня на благодарността.
Naživu mě udržuje zvířecí krev, ale nedává mi tolik síly, kolik má Damon.
С животинската кръв преживявам, но не съм силен като Деймън.
Je mi tolik, tolik líto, že jsi tím musel projít sám.
Много съжалявам, че е трябвало да минеш през това сам.
Už nyní mi tolik připomíná mne samého.
Той вече много ми напомня на мен.
Chci se jí podívat do očí a cítit, jak se mi rozbuší srdce, protože mi tolik připomene... svou krásnou, hodnou a silnou matku.
Искам да погледна в нейните очи и да усещам ускореното ми сърце Защото тя ще ми напомня За нейната красива, мила, силна майка.
Stejně jako je ptačí zpěv typický pro předměstí, policejní sirény jsou typické pro město, a jelikož se mi tolik stýskalo, byla to pro moje uši rajská hudba.
Чуруликащите птички са предназначени за тук, а в града - полицейските сирени, а за болно дете, това беше музика за ушите ми.
Dal jsi mi tolik peněz a tobě moc nezůstalo.
Даде ми всички и остана без пукната пара.
Je to náročné, ale opravdu vám to dává pocit klidu, hlavně teď, když mi tolik chybí Charlie.
Предизвикателство е, но наистина ми дава спокойствие, най-вече, защото Чарли ми липсва толкова много.
Baví vás to, dávat mi tolik otázek?
Не се ли уморихте да разпитвате?
Chyběl jsi mi tolik, že jsem dělala šílené a hloupé věci!
Толкова ми липсваше и това ме кара да правя глупави, налудничави неща.
Murray, tohle mi šéfové neschválí, nedají mi tolik peněz.
Мъри, няма начин шефа ми да ми отпусне такава сума пари.
Jak je vůbec možné, žes mi tolik chyběl a to jsi byl pryč jen jeden den?
Как е възможно да ти липсва някой толкова много след един ден, а?
"Netušil jsem, že mi tolik ublíží někdo, v koho jsem vložil svou důvěru.
"Никога не съм предполагала, че някой, на когото вярвам би ме наранил толкова дълбоко.
Víte, působíte mi tolik bolesti, jako bychom byli manželé.
Знаеш ли, причиняваш ми толкова много болка, сякаш сме женени.
Když bude Elijah věřit, že jeho smlouva funguje, nebude se mi tolik plést do cesty.
Ако Илайджа вярва, че договорът действа, няма да ми се пречка.
A dnes je mi tolik jako tobě, když si odlétal.
Днес съм на същите години, когато ти ни напусна.
Pořád mě trápí tytéž otázky, ale už mi tolik nezáleží na odpovědích.
Все още се питам същите въпроси, но отговорите вече са по маловажни.
Vy mladí lidé mi tolik připomináte domov.
Вие, млади хора, които ми напомнят за дома.
Zároveň jsem přišel na to, jak přiblížit vzhled filmových obrazů, které mi tolik chyběly (ironicky, degradováním mých nyní „nadřazených“ obrazů).
В същото време измислих как да приближа външния вид на филмовите образи, които толкова много ми липсваха (по ирония на съдбата, влошавайки сегашните си „превъзходни“ образи).
1.0429320335388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tи ми дocтaви мнoгo удoвoлcтвиe, Дoминo. 